Vendre une voiture de gré à gré par le biais d’un portail occasionnel ? Méfiez-vous des SMS étrangers !

Conseils des lecteurs

Les rédacteurs d’AutoRAI.co.uk reçoivent régulièrement des conseils de personnes qui ont mis une voiture en vente par l’intermédiaire d’un portail occasionnel et qui reçoivent ensuite des SMS de pays voisins, comme l’Allemagne. Au début, cela semble tout à fait réaliste : quelqu’un exprime son intérêt pour la voiture dans sa propre langue. Mais dès que vous entamez la conversation, les choses deviennent rapidement plus vagues. En effet, la personne qui pose une question n’obtient pas vraiment de réponse. Les messages sont générés automatiquement.

Exemple d’une telle conversation par SMS

Vous trouverez ci-dessous un échantillon des messages textuels que vous pouvez recevoir. Pour des raisons de confidentialité, nous avons rendu méconnaissables la plateforme de l’occasion, l’expéditeur, le modèle de voiture et les réponses. Nous avons mis en évidence ces mots en lettres capitales grasses.

Bonjour, j’ai trouvé le vôtre MODÈLE Voir le site OCCASIONPORTAL et je suis très intéressé par le fait que cette voiture soit vendue à des particuliers.

Traduction: Bonjour, j’ai votre AUTO sur OCCASIONPORTAL et je suis intéressé par l’achat de cette voiture. Est-elle toujours en vente ?

Depuis quand l’utilisez-vous ? Êtes-vous le propriétaire ou travaillez-vous pour quelqu’un d’autre ? Y a-t-il un problème dont je dois tenir compte et à quel point votre prix est-il élevé ?

Traduction : Depuis combien de temps utilisez-vous la voiture ? La voiture vous appartient-elle ou la vendez-vous pour quelqu’un d’autre ? Y a-t-il un problème dont je devrais tenir compte et quel est votre prix fixe ?

Ich bin daran interessiert, es bei Ihnen zu kaufen und bin mit dem Preis einverstanden. J’aimerais que ce produit soit acheté et vendu, mais en raison de l’art de mon travail, je n’ai pas la possibilité de l’acheter et je me suis retrouvée à l’étranger. J’ai donc décidé d’organiser cette opération avec un organisme de transport. Si j’ai obtenu le paiement, je les enverrai chez moi à l’étranger pour qu’ils effectuent l’opération. Est-ce que tout cela est en ordre ?

Traduction: Je suis intéressé par l’achat de la voiture et je suis d’accord avec le prix. J’aimerais récupérer la voiture et payer comptant, mais en raison de la nature de mon travail, je ne suis pas disponible pour récupérer la voiture et je suis à l’étranger. Je peux toutefois organiser l’enlèvement avec une société de transport. Une fois que j’aurai effectué le paiement, ils viendront chercher la voiture à votre domicile. Cela vous convient-il ?

ich kann die Überweisung heute noch durchführen Ihre Daten, um die Zahlung zu erhalten Name des Kontoinhabers : IBAN and E-Mail-Adresse.

Traduction: Je peux effectuer le transfert aujourd’hui. Vos coordonnées pour recevoir le paiement Nom du titulaire du compte : IBAN et adresse e-mail.

J’ai été informé de l’existence d’une déclaration bancaire et d’un organisme de transport, afin que vous puissiez prendre contact avec moi au sujet des données et de l’heure de l’achat du véhicule, lorsque vous recevrez le paiement.

Traduction: Je ferais un virement bancaire et j’informerais la société de transport de vous contacter au sujet de la date et de l’heure de prise en charge du véhicule lorsque vous recevrez le paiement.

Ne communiquez jamais votre IBAN et votre adresse électronique

Voilà pour la conversation par SMS. Qu’est-ce qui ressort ? Le parti dit qu’il veut payer en liquide, mais qu’il ne peut pas aller chercher la voiture lui-même. C’est étrange, bien sûr, car comment pourriez-vous payer en liquide à l’avance ? On vous demande votre IBAN et votre adresse électronique. C’est également étrange. N’acceptez jamais cela, car ils peuvent utiliser ces données à mauvais escient. De toute façon, ne répondez jamais à ces SMS et bloquez l’expéditeur. Vous pouvez toujours signaler l’adresse électronique si nécessaire.